Lucrezia Cioni si è formata all’Università degli Studi di Firenze, dove ad aprile 2025 ha conseguito la laurea magistrale in Filologia Moderna con una tesi dal titolo Prime ricerche sulla tradizione del volgarizzamento della prima Deca di Tito Livio, con relatore il professor Luca Azzetta. Ha partecipato, inoltre, al corso di formazione di base per redattori del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO) a cura dell’Opera del Vocabolario Italiano (OVI) che le ha permesso di familiarizzare con banche dati e strumenti lessicografici indispensabili per la ricerca. Attualmente gli ambiti di ricerca e interesse volgono attorno ai volgarizzamenti e alla filologia romanza.