Il progetto consiste in uno studio della tradizione manoscritta del testo medievale Merlin en prose, in vista dell’allestimento di una nuova edizione critica. L’edizione critica ad oggi di riferimento è stata condotta col metodo del testimone di base (A. Micha, Robert de Boron, Merlin, roman du XIII siècle, 1979). Benché costituisca uno studio fondamentale, l’edizione di A. Micha non può ad oggi essere considerata definitiva nei suoi risultati, richiede al contrario un aggiornamento del metodo e dei risultati con questo ottenuti, e così pure dei dati a disposizione dell’editore (consistenza del testimoniale; datazione di alcuni testimoni). L’intento di questo progetto è perciò un nuovo studio della tradizione manoscritta, da condurre con il metodo applicato per l’edizione critica di un’altra prosa medievale arturiana, cioè il Guiron le Courtois (L. Leonardi – R. Trachsler et al. (a cura di), Il Ciclo di Guiron le Courtois. Romanzi in prosa del secolo XIII, 2020). Il lavoro di constitutio textus sarà condotto con metodo rigorosamente lachmanniano, e dipenderà da una preliminare fase di razionalizzazione delle relazioni dei testimoni. La razionalizzazione stemmatica del testimoniale sarà argomentata sulla base di errori significativi o varianti ragionevolmente giudicabili come innovazioni. La razionalizzazione della tradizione espressa in una rappresentazione stemmatica servirà, in ultimo, anche a chiarire la storia del ‘testo’ del Merlin en prose, circolato all’interno di plurime configurazioni cicliche.