Il progetto di ricerca si propone di realizzare una nuova edizione critica, integrata mediante strumenti e procedure per la codifica digitale, del Comentum Inferni redatto da Benvenuto da Imola tra il 1379 e il 1383.
La ricerca prevede una sistematica revisione del commento attraverso l’escussione completa della tradizione, finalizzata alla ricostruzione dello stemma codicum e alla definizione di un testo affidabile. Parallelamente, si realizzerà un’edizione digitale in XML-TEI che permetta una marcatura approfondita del testo, delle fonti classiche e moderne, delle influenze esegetiche precedenti e delle diverse fasi redazionali dell’opera.
L’operazione esegetica di Benvenuto, considerato uno dei più eruditi commentatori danteschi del Trecento, ha avuto un’ampia diffusione manoscritta e si distingue nel panorama dei commenti antichi al poema sia per il riuso massiccio della tradizione esegetica pregressa, sottoposta sistematicamente a vaglio critico e verifiche interpretative, sia per l’influenza esercitata sui successivi interpreti della Commedia.
Il progetto si articola in tre fasi: collazione e analisi della tradizione manoscritta; costituzione del testo e codifica digitale; studio delle fonti e costruzione digitale della “biblioteca” del commentatore. L’obiettivo è fornire un’edizione critica rigorosamente condotta e interoperabile, utile tanto agli studiosi della filologia dantesca quanto a quelli di cultura medievale e umanistica.